Poner Odoo en producción en Turquía no es solo «pasar la interfaz al idioma local». Sin cumplir la normativa fiscal, los estándares contables, las obligaciones de transformación electrónica y los requisitos de protección de datos, el sistema no se considera plenamente conforme. En este artículo abordamos el paquete de localización necesario y los pasos de integración.
01. El módulo l10n_tr y el plan contable
El módulo de localización de Odoo para Turquía (l10n_tr) ofrece listos el plan contable normalizado y las definiciones habituales de IVA. Está incluso en la versión Community; en Enterprise se añaden informes más completos.
02. Factura y albarán electrónicos
Para conectarse con la administración, Odoo no tiene una integración directa propia; se usan los módulos de Odoo de integradores como Uyumsoft, İzibiz o Digital Planet. Cuando la factura se aprueba en Odoo, se envía automáticamente al integrador y vuelve el rechazo o la aceptación.
03. Declaraciones periódicas
Hay módulos específicos para las declaraciones mensuales. Además de los informes estándar de Odoo, hace falta la generación del XML conforme a la administración. Eso suele proporcionarlo el partner.
04. Protección de datos y residencia
En materia de protección de datos es crítico que los datos se guarden en el país. odoo.sh los aloja en Europa; para los datos sensibles puede preferirse la instalación propia (self-hosted). También se pueden gestionar a nivel de módulo los avisos de privacidad y los formularios de solicitud de los titulares.
05. Seguridad social, vacaciones y nómina
Las declaraciones a la seguridad social, la gestión de vacaciones y el cálculo de nóminas específicos de Turquía faltan en el Odoo estándar; se usan módulos de RR. HH. adaptados por los partners.